大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于中国历史文化故事韩语翻译的问题，于是小编就整理了5个相关介绍中国历史文化故事韩语翻译的解答，让我们一起看看吧。
韩国语的创作过程？
韩国古代没有自己的文字使得韩国的文化只能传承上层统治者记录下来的一部分，而一些民间文化风俗则只能通过口口相传。世宗大王深感没有自己国家独立的文字的不便，所以才想到了要创立韩文。世宗大王组织了一批学者，对音韵学进行研究，最终创造了适用于韩语发音规律的书写符号即训民正音，意思为教百姓正确的字音。最开始创立时共有28个字母，包括11个元音和17个辅音。是根据人的口腔构造和中国的天地人及五行的思想而创制的，如大家所熟悉的“ · ”代表天、“ ㅡ ”代表地，“ ㅣ ”代表人等等，再由此衍生出其它的字母。
古代“韩文”是指那个人？
韩文（1441年—1526年3月27日），字贯道。
韩语里面的汉字词是不是大多数是古汉语？那韩语读中国古文是不是用古汉语？
韩语就是彦文，是注音字符，和日本的***名差不多，保留了中国中古汉语的部分读音，但是也有讹变，跟中古汉语应该是不一样的，但是研究古代音韵时，可以借鉴。
再说一句，韩语里的汉字有的是一个字对应两个音节，有的还是韩国（朝鲜）自己造的，一定不要想当然地用韩语读古汉语，更不要想当然地认为韩语就是古汉语。古代韩文和中文为什么一样？
古代韩国没有文字，就一直用汉字，后来15世纪，朝鲜的世宗大王创造了韩文
因为在世宗大王创造韩文之前，他们是没有自己文字的，用的就是汉字。现在有的时候也用汉字，比如汉字名字
古代韩国是中国的附属国，全部用的时中国的汉字，就像日本还在用中文一样，没有自己的文字
韩语的历史是什么？
韩语（朝鲜语）是朝鲜半岛的原生语言，使用人数约8000万，属于孤立语系。历史上用汉字标记，1443年世宗大王创造出与韩语高度吻合的韩语字母。
历史上汉字一直是朝鲜半岛地区的用语，1443年朝鲜王国的世宗大王创建训民正音，即彦文。
二战后在朝鲜半岛民族主义思潮下，南北废除汉字，同时提高彦文的地位，逐步发展为朝鲜半岛的官方语言。
首先，你所说的韩语和朝鲜语本质是一种语言，我国的朝鲜族、朝鲜人和韩国人三国人交流完全没有问题，只是个别词汇、语气不同而已。
韩语发源没法考证，就跟汉语一样，有历史记载前就已经形成了这种语言的雏形。但不同的是，韩语没有形成文字。直到1443年，朝鲜半岛最后一个王朝李氏朝鲜的第四位国王世宗大王创立了朝语，或者说朝鲜语。所以世宗大王也被韩国人奉为神明一样的人物，韩国到处是他的雕像，一万元韩币上就是他的肖像。韩语创立前，他们怎么书写呢？用汉字表意书写，中间混插着几个早期的韩语符号。
虽然韩文创立，简单易学，但一直上不得大雅之堂，韩国士大夫***韩文书写，以书写汉字为荣。直到近现代，日本占领朝鲜半岛后，推行去汉字化，学习日语，紧接着南北朝鲜纷纷独立，书写韩语才成为半岛的主流。
物极必反，韩国***废除汉语，全部***用表音的韩语，甚至把汉城改名为首尔，中医改称为韩医。弊端也显而易见:韩语是表音文字，就像汉语拼音似的，没有汉字，导致有很多同音异义词的出现，经常出现歧义。现在的韩国人基本都不会写汉字了，自己老祖宗遗留的大量的文献典籍都看不了，真替他们汗颜！
到此，以上就是小编对于中国历史文化故事韩语翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于中国历史文化故事韩语翻译的5点解答对大家有用。
